Comité des fêtes

Fête de Pérols sur Vézère

Français / English / Nederlands   

Fête annuelle, internationale, locale et contemporaine

Dimanche 19 août 2018, Place du puits de jouvence, centre ville.

De 8h30 à ...

Cher(e)s ami(s), le temps des fêtes est bientôt terminé et l'heure de retrouver une vie saine approche. La fête de Pérols-sur-Vézère entend cette année apporter à ses spectateurs calme, luxe et volupté dans son tout nouveau centre thermal construit autour d'une buvette riche en eau de Pérols et autres boissons fertilisantes. C'est donc une cure de bonne humeur qui vous attend le dimanche 19 août 2018. Venez nombreux prendre les eaux en peignoir avec une serviette sur la tête (car il fait chaud dans les bains de foule). 

(découvrez le programme dans l'affiche en pièce jointe ci-dessous) 

 Annual, international, local and contemporary festival

Sunday, August 19, 2018, Place of the fountain of Youth, downtown.

From 8:30 to ...

Dear friend (s), the holiday season is soon over and the time to return to a healthy life is approaching. The festival of Pérols-sur-Vézère intends this year to bring to its spectators calm, luxury and voluptuousness in its brand new thermal center built around a refreshment room rich in Pérols water and other fertilizing drinks. So it is a cure of good mood that awaits you on Sunday, August 19, 2018. Come as numerous as you can with family and friends to take the waters in bathrobe with a towel on the head (because it is hot in the baths of crowd).

(see the program in the poster attached here under)

Jaarlijks, internationaal, lokaal en hedendaags festival

Zondag 19 augustus 2018, Plaats van de fontein van de jeugd, centrum.

Van 8:30 tot ...

Beste vriend (en), het vakantieseizoen is snel voorbij en de tijd om terug te keren naar een gezond leven nadert. Het festival van Pérols-sur-Vézère is van plan om dit jaar zijn toeschouwers rust, luxe en wulpsheid te bieden in zijn gloednieuw thermaal centrum, gebouwd rond een verfrissingsruimte rijk aan Pérols-water en andere bemestingsdranken. Dus het is een remedie voor goed humeur die je te wachten staat op zondag 19 augustus 2018. Kom zo veel als je kunt met familie en vrienden om het water in badjas te nemen met een handdoek op het hoofd (want het is heet in de baden van menigte).

(zie het programma in de bijgevoegde affiche)

Comité des Fêtes de Pérols-sur-Vézère
Festival Committee Pérols-on-Vézère
Festival Comite Perols-op-Vezère

 

Bar l'Ephémère

Français / English / Nederlands 

Bonne nouvelle : le bar l'Ephémère est ouvert tous les vendredis et samedis soir d'août, de 18h à 21h 
******

Good news : the bar l'Ephémère is open every Friday and Saturday evening in August, from 18h to 21h

******

Goed nieuws : de bar l'Ephémère is elke vrijdag- en zaterdagavond in augustus van 18.00 tot 21.00 uur geopend